总第６３３期 第３４期 管理观察 Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ｏｂｓｅｒｖｅｒ ２Ｏｌ６年１２月 上旬出版 商务英语专业就业方向研究 汪璇琪，徐燕萍，何芳洁 （浙江海洋大学外国语学院，浙江 舟山 ３１６０２２） 摘要：商务英语专业作为一个从国外引进的专门用途英语专业，面对着巨大的机遇和挑战。在如今大学 生就业困难的现状下，毕业后的就业如何选择就显得十分棘手。本文根据当今经济形势和社会发展现状， 从多角度、多方面、多层次对商务英语专业学习者的未来就业方向提供了建议。 关键词：商务英语全球化多角度多层次就业 中图分类号：Ｚ６２文献标识码：Ａ Ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｎ ｔｈｅ Ｏｂｔａｉｎ Ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ ｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓ ￣ｎｇｌｉｓｈ Ｍａｊｏｒ ＷａｎｇＸｕａｎｑｉ，ＸｕＹａｎｐｉｎｇ，ＨｅＦａｎｇｊｉｅ （Ｚｈｅｊｉａｎｇ Ｏｃｅａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｚｈｏｕｓｈａｎ ３１６０２２，Ｃｈｉｎａ） ． Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ，ａｓ ａ ｂｒａｎｃｈ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｆｏｒ ｓｐｅｃｉｆｉｃ ｐｕｒｐｏｓｅ，ｉｓ ｆａｃｉｎｇ ｉｔｓ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ．Ｉｎ ｔｏｄａｙ‘Ｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｏｆ ｃｏＨｅｇｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ，ｈｏｗ ｄｏ ｗｅ ｃｈｏｏｓｅ ｔｈｅ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ ａｆｔｅｒ ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ．Ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｃｕｒｒｅｎｔ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ，ｍｕｌｔｉ—ａｎｇｌｅ，ｍｕｌｔｉ—ｆａｃｅｔｅｄ，ｍｕｌｔｉ—ｌｅｖｅｌ ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｅｎ ｉｓｈ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｌｅａｒｎｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ ａｄｖｉｃｅ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ Ｍｕｌｔｉ—ａｎｇｌｅ Ｍｕｌｉ—ｌｔｅｖｅｌ Ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ 一、商务英语专业介绍及就业现状 一个商务英语本科专业 在２００８年，教育部又批准了广 东外语外贸大学和上海对外贸易学院开办商务英语本科 随着改革开放的深入，中国对外改革开放的程度不 专业。随后，其他高校也陆续增添商务英语专业，商务 断加深，经济全球化的程度不断加强，国际的贸易往来 英语专业的学习范围在中国不断扩大。也越来越频繁。而英语作为国际一种重要的沟通语言， 随着中国经济贸易的不断发展，单纯的英语交流 所担负的交流任务越来越重。据统计，世界上有７０％的 不能满足于中国对外贸易的密切交流。为了适应经济发 邮件是由英语书写的，全球６０％的广播节目是由英语播 展的需求，并培养社会需要的复合型人才，近几年中国 ｎｅｓｓ 放的，同时英语也是联合国的正式工作语言之一。仅在 出现了一个新的英语专业分支一一商务英语（Ｂｕｓｉｉｓｈ或Ｅｎｇｌｉｓｈ ｆｏｒ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ）。 中国，英语的学习者就约占总人口的四分之一，在这样 Ｅｎｇｌ的情况下，学习英语的人数在中国仍不断增加。单纯的 英语交流已经不能够满足中国与外国经济贸易的更密切 的交流，为了满足经济发展的需求，以及社会对复合型 人才的需求，近几年中国出现了一个新的英语专业一一 商务英语（Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ或Ｅｎｇｌｉｓｈ ｏｒ ｆＢｕｓｉｎｅｓｓ）。 根据《商务英语国家标准》，商务英语专业旨在培 养英语基本功扎实，具有国际视野和人文素养，掌握语 言学、经济学、管理学、法学（国际商法）等相关基础 理论与知识，熟悉国际商务的通行规则和惯例，具备英 语应用能力、商务实践能力、跨文化交流能力、思辨与 创新能力、自主学习能力，能从事国际商务工作的复合型、 ２００７年，教育部在对外贸易经济大学设立了我国第 １６２ 中国高校管理 应用型人才。商务英语专业人才应当具备英语应用能力、 跨文化交际能力、商务实践能力、思辨与创新能力以及 自主学习能力【１］。 由于我国商务英语这个学科从国外引进得比较晚， 点进行分析。 （二）港口方向 据统计，我国对外贸易中９ ０％以上的货物运输方 式为海运，港口作为重要的海洋运输交通节点，其重要 要让普通人在短时期内接受这个学科还是很困难的。和 性不言而喻。作为对外交流的重要载体，港口行业成为 过去相比，大学生人数逐年增多，其价值在不断的贬 进出口贸易的主要组成部分。在全球十大港口的排名中， 值。在低迷的市场经济形势的影响下，用人单位有效需 有七大港口属于中国，港口地区经济发展日新月异，商 求减少，每年的毕业生数量远多于企业所需要的人才数 务英语专业毕业生如果要从事港口行业，就需要更多的 量，供大于求，就业的压力年年剧增。其次，商务英语 专业学生缺少高等数学等基础课程，和其他非语言类专 业获得了大学四、六级英语证书的学生相比很难有竞争 力。另外，商务英语考试证书（ＢＵＳＩＮＥＳＳ ＥＮＧＬＩＳＨ ｃＥＲＴＩＦＩＣＡＴＥ，简称ＢＥＣ）并没有被国内外的一些企业 完全认可。 二、商务英语专业就业方向分析 （一）对外经济贸易方向 商务英语专业毕业生绝大部分就业于外贸方向。就 浙江海洋大学外国语学院英语专业毕业生就业情况来看， ２０１５届毕业生中约有１４％从事外贸工作，２０１６届则上 升到了２０％。近来市场上对于外贸行业人才的要求越来 越高，要进入外贸行业，不仅要良好的沟通能力，还需 要优秀的外语能力及相关专业知识。和其他专业学生相 比，商务英语专业学生具有各方面的优势，就业前景乐观。 随着外向型经济在我国发挥的作用日益凸显，市场 对外贸人才的要求也慢慢上升，分工也渐渐多元化，逐 渐分散出报关员、报检员、单证员、货代员、外销员、 跟单员等岗位【２］。这些岗位符合商务英语专业的特色， 与商务英语专业人才所学知识对映，作为世界经济开放 发展的副产品，随着外贸行业的繁荣也越来越多地被人 们注视到。 近年中国经济将继续保持平稳速度增长，然而制约 对外贸易的一些长期矛盾及短期问题不断叠加，这就会 增加外贸企业的经营压力。世界经济复苏放缓、全球性 通货膨胀短期内难以缓解会对对外贸易带来影响及挑战， 国际市场低迷，并且经贸摩擦形势会更加严峻。在这种 局势下，市场降低了对外贸人才的需求。同时，较于内 地城市，沿海地区的外贸市场提供的工资水平要高。毕 业生在选择外贸方向的工作时要考虑多种因素及自身特 了解港航专业知识，将其与商务英语专业学到的知识结 合并运用。 （三）商务翻译方向 虽然网上出现了越来越多的翻译软件，在一定程度 上能作为平时的辅助工具，但机器翻译出来的文字错误 率高，比较复杂的翻译仍需要人工翻译的方式才能做到， 翻译这项职业具有很大的市场需求和发展前景。商务翻 译岗位的人才必须有较强的英语听、说、读、写、译等 能力，能够完成公司与外方业务联系的传真、信函、邮 件、合同文本等以及公司所需的英文技术资料、设备说 明、图纸等资料的翻译工作，能够承担公司对外商务谈 判的翻译工作，进口产品验收等对外场合中的口译工作， 外事活动中的对外联系、外宾接待等工作口】。 （四）除了以上这些方向。也可以选择其他和商务英语 专业相关度不高的岗位。 例如涉外导游方向。涉外导游是一个需要知识、技 能、公关和管理等综合能力的职业。要做好涉外导游工 作，需要有良好的语言功底，也需要了解各国间的文化 差异，这就符合了商务英语专业中商务礼仪及跨文化交 际课程所学的内容。旅游是跨文化交际的重要表现方式， 作为其主要参与者，涉外导游在掌握沟通语言的同时， 还需了解文化知识，以实现高效正确的沟通。涉外导游 的工作方向一般有两种。第一种是在国内接待外国的旅 客；第二种就是带国内的旅客到国外去旅游。而如今， 我国涉外导游的职业还存在一定的问题，语言方面存在 的问题，这就需要我们好好学习英语的专业知识；文化 差异，价值取向的不同引起一些误会，闹出笑话，这就 需要我们好好学习不同国家之间的文化，减少文化差异， 知晓一些不同的价值取向。一个涉外导游，要有良好的 外语基础，而商务英语的学习不仅仅是学习者具有了良 １６３・ 好的语言功底，而且他们比起一般的英语学习者来说，他们还具有良好的商务方面的礼仪，他们还有较好的交 中国高校管理 流能力，商务英语这个专业，它对学习者的交流能力的 优势劣势，努力完善自身，提高专业素养和能力。在学 培养是大学中的学习很重要的一部分。商务英语学习者 擅自交流，可以使外国的游客来中国旅游是不觉得乏味， 因为他们可以游刃有余的处在两种文化差异的人群中， 习商务英语知识的同时，多学习接触其他知识技能。在 选择就业方向之后，要及时设立就业计划，按照自己的 计划一步步完善不足之处。三是各类从业资格考试及职 帮助他们交流。也可以使中国游客去外国旅游是感到比 业技能证书方面，商务英语专业学生可以先取得大学英 较自在，因为他们可以帮助两个国家的人对话。 语四六级及计算机能力二级考试这类基本证书，其次为 商务英语专业毕业生也可以选择国际会计、外企文 外语类专业需要考取的专业英语四八级证书。如果想要 秘等和专业略相关的职业，或考教师资格证，取得教师 从事专业相关工作，则可以考取ＢＥＣ证书，依自己能力 资格从事商务英语教学工作，亦或是考公务员、出国深 选择初中高级难度。外贸方向还有报关员、报检员、单 造等。 证员等岗位的从业资格考试证书，根据自己选择的就业 方向可以尝试获得相关含金量高的证书。四是重视第二 三、结论 大学生就业难的问题已不是什么新话题，而造成这 外语的学习，提高交际能力。商务英语专业毕业生就业 后很大可能性会碰到要使用除英语外其他语言的情况， 因此，日常就要多补充有关第二外语的知识。并且，商 个局势的原因不能排除当代大学生专业知识掌握得不够 务英语专业有关工作方向绝大部分涉及沟通交流，学生 扎实却对工作所报的期望值过高，同时他们在大学期间 须熟悉跨文化交际等课堂上学习的专业知识，使能够熟 就没有对自己的职业进行规划，对于各种职业的了解不 够充分，这就需要大学生在毕业前就多了解有关职业的 练运用到实践过程中。 信息，初步计划好自己未来的规划。商务英语专业的学 参考文献 １ 王立非．贯彻国家标准，强化商务英语专业技能培养［Ｄ】． 生具有一定的复合技能的竞争优势，但也有在部分岗位 …北京：北京第二外国语学院，２ｏ１５． 适应性不强等不足。现针对商务英语专业就业方向给出 以下建议： 一【２】赖玮，王琪．提高高职学生报关员资格考试通过率的现实 意义Ⅱ］．群文天地，２Ｏｌｌ（２２）． 是要转变就业观念，’拓宽就业思路，不要局限在 大城市或是一开始就期望选择高薪工作。毕业生可以先 从基础工作做起，多实践，获取足够的经验之后再制定 大目标。二是要设立明确的职场目标，反思总结自己的 ［３］李宁．以行业需求为导向的外贸函电课程建设研究Ⅱ］．无 锡职业技术学院学报，２Ｏｌｌ（２）． （上接第１６１页） （三）建立四维课程体系 实现由课程、实训、实习由点到面再到点的构建。 内蒙古高职院校会计专业应用型，技能型人才的培 养对于以往学生“理论不会，技能不熟”的状态要做一 参考文献：１】顾艳．新建本科院校财会专业人才培养模式改革探索Ｄ】 个颠覆。在课程体系上，把握“基础知识一专业基础知 ［识一专业提升知识一专业拓展知识”、 “基本技能．专 业技能．综合技能．职业道德”四维知识技能体系的建立。 职业技术教育， ２０１５（５）． ・１６４・