无间道与无间行者对比

《无间道》与《无间行者》对比

《无间道》是一部标准的港片，从整部电影画面的氛围，故事情节的讲述，镜头的拍摄，都透露着香港警匪片的特点：鲜明的黑白两道，浓厚的兄弟情，文艺气息的画面…《无间行者》可以说是美版的《无间道》，两者有着同样的桥段，但却是不同的风格。

《无间道》在讲述这个故事中更多的表现人物内心的冲突，虽然是描写枪战的画面，但是却带着浓浓的浪漫文艺气息。天台上两个男人的对视，灰色基调下的黑白对立，近镜头将两个主人公的眼神和细微的表情刻画出一种冷酷而又内心澎湃的感觉，这种空旷背景下对细微之处的描写，使得画面很丰富。《无间道》中的感情戏也是很棒的。在电影中，对每一个角色都放置一段或大或小，或轻或重的感情，使得每一个人物背后都有故事，每一个人物的故事都可以延伸到写一部前传或者后传了。《无间道》给我的感觉在于过程，故事的结局可能已经被观众猜到，但它所表达的不是达到目的，而是为了达到目的所做的“机关算尽”。再者说结局，结局无疑也不像你一开始所想的那样正义打败了恶势力，卧底变成好人那么简单，说到底最后谁都没有达到自己一开始想要的目的。在这个过程中，每一个人物所展现的人性可能就是导演所要表达的东西。

与此相比，《无间行者》就是一部实打实的有关卧底的警匪片，表面看起来，正邪混淆，但归根结底，黑就是黑，白还是白。区别于《无间道》的煽情，《无间行者》是在讲述一个社会正义的故事。它的表达方式很直白，动作场面很逼真，但是从而也缺乏了一种美感。比如，脱口而出的脏话，多余的激情戏和无厘头的血腥镜头，这些都让我无法理解美国人拍电影的思维。在人物的表现上，《无间行者》中的Leonardo DiCaprio所带给我的感觉，远没有梁朝伟的所带给我的深厚。同样都爱皱眉头，但前者只是皱眉头，而后者所表现的内心情感更加充沛。单拿那段长官堕楼情节对比一下，梁朝伟看到眼前的长官尸体，呼吸变化，眉头一抖，眼神流转……而Leonardo DiCaprio看到同事惨死只说了一句

“fuck”。在故事情节的讲述上，《无间行者》也没有那么细致，少了《无间道》中那股“机关算尽”的感觉。在情节的推动上，《无间行者》充满了爆发力，矛盾的突然爆发让人不太好理解它的表达。

总之，《无间道》无疑是一部经典之作，《无间行者》虽然细腻不足，但有它自己“真实”的风格，在翻拍的作品中可以说是成功的一部电影了。然而对于大部分中国观众而言，外国翻拍的中国电影很难符合我们的口味，毕竟文化不同，思想不同。