菰蒲睡鸭占陂塘的翻译是什么
添衣策马寻亭堠，愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘，纵被行人惊散、又成双。解释：添了一件衣服，策马扬鞭去寻找驿站， 愁绪满怀，唯有买些酒来驱寒解愁。 池塘里，鸭子正熟睡于茭白和蒲草丛中， 即使被匆匆行路之人惊起， 很快又成双成对地聚在一起。诗词名称：《虞美人·疏篱曲径田家小》。本名：周邦彦。字号：字美成号清真居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：钱塘（今浙江杭州）。出生时间：1057年。去世时间：1121年。主要作品：《拜星月慢》《长相思》《大酺春雨》《氐州第一》《点绛唇》等。主要成就：婉约派集大成者，负一代词名。
我们为您从以下几个方面提供“菰蒲睡鸭占陂塘”的详细介绍：
一、《虞美人·疏篱曲径田家小》的全文 点此查看《虞美人·疏篱曲径田家小》的详细内容
疏篱曲径田家小，云树开清晓。
天寒山色有无中，野外一声钟起、送孤蓬。
添衣策马寻亭堠，愁抱惟宜酒。
菰蒲睡鸭占陂塘，纵被行人惊散、又成双。
二、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大酺春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。三、赏析
这是一首叙写送行惜别的词作，词人为心上人送行。 上片“疏篱曲径田家小，云树开清晓。”“疏篱”“曲径”是典型的农家景致，也是词人于清晨所见近处之景，再往远处看，笼罩在树林上的云雾渐渐地散开，时间到了清晨，分手的时分已在即。“天寒山色有无中，野外一声钟起、送孤篷。”三、四两句承上而来，词人的目光依旧停留在远处，但见晨雾迷漫，带着寒气的山峦在云雾中若隐若现，分别的时刻终于到了，四野一片寂静，只见远处山寺钟声传来，这给凄清的送别场面又增添了一层感伤色彩。词作上片以“疏篱”“曲径”“田家”“云树”“山色”“孤篷”“野外”等描绘一幅素淡画面，画面极为清静淡雅，再衬以钟声，使得画面富有动感，在这种环境中送别，心境自然是凄凉而忧郁的。 下片转而叙写自己的心情。但词人并不是以直抒胸臆的方式来表达，而是以一个个动作和画面来达到表述之目的。“添衣策马寻亭堠，愁抱惟宜酒”是说送走心上人后，感到寒意袭人和愁意缠绕心间，于是便添加衣服，策马扬鞭去找驿站，买些酒来驱寒解愁。“亭堠”，亦作亭堡，原为侦察、瞭望的岗亭。因前文已交代“天寒”故此遂有“添衣”，但实质上是写词人之心寒愁浓。词人又写自己急急忙忙地寻找亭堠，说明其离愁之浓重。“愁抱”一句是全词中唯一的直抒其情，“惟宜”二字强调了一种无可奈何之情，亦可理解为本词的主旨。歇拍二句，词人又忽地转入写景“菰蒲睡鸭占陂塘，纵被行人惊散、又成双”词人饮罢解愁之酒，又匆匆上路，马蹄声声，惊散了池塘旁水草中尚在熟睡的鸭子，但很快它们又成双地聚在一起睡着了。这本是乡野常见之景，然实是词人有感而发，借此以衬托自己的孤单，寄托自己的“愁抱”。词作下片以“添衣”“策马”“寻亭堠”一系列行动，及鸭睡陂塘之景，侧面写出了词人送别心上人之后无法抒发的“愁抱”，也暗示出词人是位羁旅在外的行人。他似要极力在词作中淡化自己的愁绪，然仍抑止不住地流露出来。 全词炼字度句，精炼含蓄，疏密相间，勾勒微妙，语言深沉，格调超然。
四、注解
疏：疏落。
篱：篱笆。
清：清晨。
蓬：船帆，此代指船。
亭堠：古时观察敌情的岗亭，此借指驿馆。
愁抱：愁怀。
菰蒲：两种水草名。
塘：池塘。
五、译文
疏篱曲径田家小，云树开清晓。天寒山色有无中，野外一声钟起、送孤篷。
疏落的篱笆，通幽的曲径，小小的田舍农家， 清晨，笼罩在树林上的云雾渐渐散开。 寒气逼人，山峦在晨雾中若隐若现，似有还无， 四野一片寂静，远处传来一句山寺的钟声， 目送一叶孤蓬起帆远行。
添衣策马寻亭堠，愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘，纵被行人惊散、又成双。
添了一件衣服，策马扬鞭去寻找驿站， 愁绪满怀，唯有买些酒来驱寒解愁。 池塘里，鸭子正熟睡于茭白和蒲草丛中， 即使被匆匆行路之人惊起， 很快又成双成对地聚在一起。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘厫》、《送客至灵谷》、《叹屩词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。