兄何惑于斯人之甚也的翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-04-20 04:13

共1个回答

热心网友时间：2022-07-13 05:32

翻译：你何必对他这么执着！

一、原文

却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。想诸葛亮有虚名而无实学，故避而不敢见。兄何惑于斯人之甚也！”

二、译文

刘备拜访孔明两次都没有碰上，想要再次前往拜访他。关羽说：“大哥两次亲自登门拜访，这礼节太重了。想诸葛亮定是徒有虚名而无所真才实学，才故意躲避不见你的。你何必对他这么执着！”

三、出处

明·罗贯中《三国演义》。

人物简介

诸葛亮（181年－234年10月8日），字孔明，号卧龙（也称伏龙）。汉族，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人，三国时期蜀汉丞相，杰出的*家、军事家、散文家、书法家、发明家。建安二年（197年）诸葛玄病逝。