求翻译:公司的合同求英文版的翻译,多谢大家了
发布网友
发布时间：2022-04-26 00:26
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-24 13:56
您好，我是用软件大致翻译然后人工修改的，直翻工作量太大了，有细微调整请找我补充
A. Job Description
1. According to company's business development goal, comprehensively plan the developement and popularization of the website operation project.
2. Launch the popularization of the operation project, increasing website's flow and user quantity.
3. According to the users' needs, adjust the construction of website's columns at all levels, develop the potential targeting market and user's colony.
4. Improving website's function and layout constantly, optimize website's users' experience, improve users' satisfaction, improve users' viscidity and member activity.
5. Responsible for the cooperations with relevant websites, media, and organizations in terms of marketing and popularization, familiarise with website's cost controlling and marketing means, establish website's brand awareness.
6. Responsible for website's operation status controlling, operation data analysis, website users behavioral analysis, demand analysis and rival's website analysis, find out about instry development trend in time, offer basis for making policy.
7. According to company's business, set up department's institutional framework and post rationally, optimize the business procere, dispose the human resources rationally, develop and train staff's ability.
B. Job Requirement
1. More than five years of e-commerce website operation and planning experience, it is favourable for having famous large-scale website background or website operation experience.
2. Possess the ability to independently finish website content framework, channel column planning, and activity planning, have independent experience of project management.
3. Familiar with Internet marketing resources, cooperation networks and operating experience, possess outstanding operation analysis, website regular maintenance and coordinatation ability.
4. Have rich Internet marketing experience and sharp marketing insight.
5. Have outstanding communication ability, team work consciousness and execution abilities.
6. Can withstand high working load and resistant to high pressure.
7. Have deep understanding of the Internet and with provable achievement and succeesful cases.
热心网友
时间：2023-10-24 13:56
您好，我是用软件大致翻译然后人工修改的，直翻工作量太大了，有细微调整请找我补充
A. Job Description
1. According to company's business development goal, comprehensively plan the developement and popularization of the website operation project.
2. Launch the popularization of the operation project, increasing website's flow and user quantity.
3. According to the users' needs, adjust the construction of website's columns at all levels, develop the potential targeting market and user's colony.
4. Improving website's function and layout constantly, optimize website's users' experience, improve users' satisfaction, improve users' viscidity and member activity.
5. Responsible for the cooperations with relevant websites, media, and organizations in terms of marketing and popularization, familiarise with website's cost controlling and marketing means, establish website's brand awareness.
6. Responsible for website's operation status controlling, operation data analysis, website users behavioral analysis, demand analysis and rival's website analysis, find out about instry development trend in time, offer basis for making policy.
7. According to company's business, set up department's institutional framework and post rationally, optimize the business procere, dispose the human resources rationally, develop and train staff's ability.
B. Job Requirement
1. More than five years of e-commerce website operation and planning experience, it is favourable for having famous large-scale website background or website operation experience.
2. Possess the ability to independently finish website content framework, channel column planning, and activity planning, have independent experience of project management.
3. Familiar with Internet marketing resources, cooperation networks and operating experience, possess outstanding operation analysis, website regular maintenance and coordinatation ability.
4. Have rich Internet marketing experience and sharp marketing insight.
5. Have outstanding communication ability, team work consciousness and execution abilities.
6. Can withstand high working load and resistant to high pressure.
7. Have deep understanding of the Internet and with provable achievement and succeesful cases.
热心网友
时间：2023-10-24 13:56
1. To provide party b the mobil oil, lubricating oil card, hydraulic oil must be exxon proction authentic proct, do not counterfeit and shoddy.
2. Provide party b the mobil oil, lubricating oil card, hydraulic oil must be in accordance with party a provides the lubricating oil DS311-M401 list 008 QD-01 (first) equipment manufacturer in the oil, item by item, and recommended equipment manufacturer to check, make sure the oil and the compatibility of the equipment.
3. Party b grease used for outdoor equipment or outdoor area should meet-20 ℃ ~ 45 ℃ environment conditions.
4. Provide party b the mobil oil, lubricating oil card, hydraulic oil must comply with the related technical indexes mobil and quality standards, especially should have very good compatibility and their own cleanliness. The purity of the oil to meet NAS 1638 standard NAS class 6.
5. Party b shall provide party a with mobil brand grease, lubricating oil, hydraulic oil of all of the relevant material.
6. Party b shall provide party a to free the corresponding technical services, and assist party a complete oil equipment debugging.
7. The mobil oil, lubricating oil card, hydraulic oil also need for authentic procts, party b according to fuel list to purchase the brands designated, and assist party a related commissioning services.
8. All the fuel packaging should according to manufacturer of the standard and ensure transportation, storage process of security. Packaging should have a good logo, each fuel need to separate packaging, can't hybrid packaging. All packaging from packaging to ring delivery there cannot be any damage, tear open outfit, can't let oil exposed to air.
9. Specific order grease, lubricating oil, hydraulic oil type and quantity according to the oil DS311-M401 list 008 QD-01 (first) for ordering, the final each fuel summary by party b statistics and package number.
10. Party b any oil that the quantities, brand are wrong, or does not match technology problem, should be in the supply timely and before party a or equipment manufacturers to clarify and party a written report.
11. If there is any oil upgrades or stop proction, party b shall inform party a and assist party a confirm new alternative oil.
12. Party a in the use of oil in the process, if found to have quality is not qualified or oil procts meet the demands, party b shall change the oil right unconditionally.
13. Other unpredicted matters, both parties shall be settled through friendly negotiation.
热心网友
时间：2023-10-24 13:56
这么重要的资料，还是找家专业翻译公司吧。
搜索下译言九鼎，特别擅长这类东西。
热心网友
时间：2023-10-24 13:57
郑州大河翻译公司，很不错，推荐一下。
热心网友
时间：2023-10-24 13:56
1. To provide party b the mobil oil, lubricating oil card, hydraulic oil must be exxon proction authentic proct, do not counterfeit and shoddy.
2. Provide party b the mobil oil, lubricating oil card, hydraulic oil must be in accordance with party a provides the lubricating oil DS311-M401 list 008 QD-01 (first) equipment manufacturer in the oil, item by item, and recommended equipment manufacturer to check, make sure the oil and the compatibility of the equipment.
3. Party b grease used for outdoor equipment or outdoor area should meet-20 ℃ ~ 45 ℃ environment conditions.
4. Provide party b the mobil oil, lubricating oil card, hydraulic oil must comply with the related technical indexes mobil and quality standards, especially should have very good compatibility and their own cleanliness. The purity of the oil to meet NAS 1638 standard NAS class 6.
5. Party b shall provide party a with mobil brand grease, lubricating oil, hydraulic oil of all of the relevant material.
6. Party b shall provide party a to free the corresponding technical services, and assist party a complete oil equipment debugging.
7. The mobil oil, lubricating oil card, hydraulic oil also need for authentic procts, party b according to fuel list to purchase the brands designated, and assist party a related commissioning services.
8. All the fuel packaging should according to manufacturer of the standard and ensure transportation, storage process of security. Packaging should have a good logo, each fuel need to separate packaging, can't hybrid packaging. All packaging from packaging to ring delivery there cannot be any damage, tear open outfit, can't let oil exposed to air.
9. Specific order grease, lubricating oil, hydraulic oil type and quantity according to the oil DS311-M401 list 008 QD-01 (first) for ordering, the final each fuel summary by party b statistics and package number.
10. Party b any oil that the quantities, brand are wrong, or does not match technology problem, should be in the supply timely and before party a or equipment manufacturers to clarify and party a written report.
11. If there is any oil upgrades or stop proction, party b shall inform party a and assist party a confirm new alternative oil.
12. Party a in the use of oil in the process, if found to have quality is not qualified or oil procts meet the demands, party b shall change the oil right unconditionally.
13. Other unpredicted matters, both parties shall be settled through friendly negotiation.
热心网友
时间：2023-10-24 13:58
Content: the Ship Heavy Instry Group Company Limited ( Party A ) and Tianjin City Department of high Trading Company Century ( b ), Party B shall JU210019 / 10 drilling platforms to provide oil, lubricating oil, hydraulic oil and related technology, quality and after sale service problem undertook serious discussion consultations, signed a technical agreement as follows:
Dalian Shipbuilding Instrial Co., Ltd. ( DSIC ) ( Party ) and Tianjin Huigao Century Trade Co., Ltd. ( B ),
1 Party B provides licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil must be Mobil company proced authentic procts, no fake.
2 Party B provides licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil must be in accordance with the party providing the oil list DS311-M401-008QD-01 (the first batch ) of equipment manufacturers and equipment manufacturers recommend oil itemized verify, ensure that the oil and the compatibility of equipment.
3 Party B to provide oil for outdoor equipment or open areas should meet - 20 to 45 DEG C environment condition.
4 Party B provides licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil must meet the Mobil Corporation related technical indicators and quality standard, especially has good compatibility and its cleanliness. Oil cleanliness to meet NAS 1638 standard NAS class 6.
5 Party B shall provide Party A with licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil and all relevant information.
6 Party A Party B shall provide free technical service, to assist Party A to complete the oil equipment debugging.
7 licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil also need for authentic procts, Party B in accordance with the oil list brands designated procurement, and assist Party A the debugging service.
8 of all oil package should be in accordance with the manufacturers standard and ensure the safety in the process of transportation, storage. Packaging should have a good mark, every kinds of oil plants need a separate package, not mixed package. All packages from the package to the delivery period have no damage, disassembly and assembly, can't let oil is exposed in the air.
9 specific ordering oil, lubricating oil, hydraulic oil type and quantity according to the oil list DS311-M401-008QD-01 (the first batch ) order, each of the end oil aggregate quantity by Party B and statistical package.
10 Party B finds any oil the quantities, grades are mistaken or not matching problem, should be in the delivery time and Party A or the equipment manufacturers to clarify and circulate a written notice to Party A.
11 if there is any oil upgrading or stop proction, Party B shall notify Party A in time and assist Party A to confirm the new alternative fuel.
The 12 Party in the use of oil in the process, if found to have quality unqualified or oil to meet the use requirements, Party B should be unconditional replacement suitable oil.
13 other matters, shall be settled amicably through friendly negotiation.
热心网友
时间：2023-10-24 13:56
这么重要的资料，还是找家专业翻译公司吧。
搜索下译言九鼎，特别擅长这类东西。
热心网友
时间：2023-10-24 13:57
郑州大河翻译公司，很不错，推荐一下。
热心网友
时间：2023-10-24 13:58
Content: the Ship Heavy Instry Group Company Limited ( Party A ) and Tianjin City Department of high Trading Company Century ( b ), Party B shall JU210019 / 10 drilling platforms to provide oil, lubricating oil, hydraulic oil and related technology, quality and after sale service problem undertook serious discussion consultations, signed a technical agreement as follows:
Dalian Shipbuilding Instrial Co., Ltd. ( DSIC ) ( Party ) and Tianjin Huigao Century Trade Co., Ltd. ( B ),
1 Party B provides licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil must be Mobil company proced authentic procts, no fake.
2 Party B provides licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil must be in accordance with the party providing the oil list DS311-M401-008QD-01 (the first batch ) of equipment manufacturers and equipment manufacturers recommend oil itemized verify, ensure that the oil and the compatibility of equipment.
3 Party B to provide oil for outdoor equipment or open areas should meet - 20 to 45 DEG C environment condition.
4 Party B provides licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil must meet the Mobil Corporation related technical indicators and quality standard, especially has good compatibility and its cleanliness. Oil cleanliness to meet NAS 1638 standard NAS class 6.
5 Party B shall provide Party A with licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil and all relevant information.
6 Party A Party B shall provide free technical service, to assist Party A to complete the oil equipment debugging.
7 licensing mobil oil, lubricating oil, hydraulic oil also need for authentic procts, Party B in accordance with the oil list brands designated procurement, and assist Party A the debugging service.
8 of all oil package should be in accordance with the manufacturers standard and ensure the safety in the process of transportation, storage. Packaging should have a good mark, every kinds of oil plants need a separate package, not mixed package. All packages from the package to the delivery period have no damage, disassembly and assembly, can't let oil is exposed in the air.
9 specific ordering oil, lubricating oil, hydraulic oil type and quantity according to the oil list DS311-M401-008QD-01 (the first batch ) order, each of the end oil aggregate quantity by Party B and statistical package.
10 Party B finds any oil the quantities, grades are mistaken or not matching problem, should be in the delivery time and Party A or the equipment manufacturers to clarify and circulate a written notice to Party A.
11 if there is any oil upgrading or stop proction, Party B shall notify Party A in time and assist Party A to confirm the new alternative fuel.
The 12 Party in the use of oil in the process, if found to have quality unqualified or oil to meet the use requirements, Party B should be unconditional replacement suitable oil.
13 other matters, shall be settled amicably through friendly negotiation.
