オリジナル是原创的意思，なくオリジナル是什么意思？

发布网友 发布时间：2022-04-21 17:48

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-23 19:49

1.オリジナルで
也就是原创，original　
2.与えてくれるんだから。明るさや、华やかさ、そして优しさを......
大概是“......因为你给予周围的人很多。你的开朗、活泼，还有温柔，至少这些，我已经充分感受到了。”

热心网友 时间：2023-10-23 19:49

第一句：君、あまりコーヒーは饮まないみたいだから、君専用にって、【オリジナルで】作ってみたんだ。
“オリジナルで”就是日文特有的英文谐音，英文写法过来就是“original”，意为“原创的，自制的。”
第二句：君は周りにいろんなものは【与えてくれるんだから。明るさや】、华やかさ、そして、优しさを、少なくとも、仆はそういうものをたくさん受け取ってる。
“与えてくれるんだから。明るさや”直译起来有些不顺口，但是加在原句里面就很正常了，意为：“因为你给了你身边的人很多很多，例如你的开朗、活泼，以及你的温柔……至少这些，我都能非常充分的感觉到。”
——解说完毕，望采纳=w=——

热心网友 时间：2023-10-23 19:50

第一句【オリジナルで】意思为原创的

第二句【与えてくれているんだから、明るさや】大概意思就是给了我你身边的很多东西，耀眼的、美丽的。。。后面就省略啦~

希望能帮到你~