翻译家王汶告诉你:吃什么吃作者简介
发布网友
发布时间：2024-09-13 10:58
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-13 11:14
王汶，这位出生于1922年北京，原籍江苏吴江县的翻译大家，自幼就展现出广泛的兴趣和才华。5岁时，他在北京树德小学开始了他的学习之旅，随后6岁转至哈尔滨，甚至在俄侨学校学习了俄语和英语。在家，他还自学了日语，显示出对语言的深厚热爱和天赋。
他的教育背景丰富多彩，20岁时在日本东京自由学院高等科深造，这段经历无疑为他的翻译工作打下了坚实的基础。回国后，尽管在家中自学，但他得到了叶圣陶、周建人、戈宝权等人的关怀和指导，于1949年初开始了他的翻译事业。
王汶的翻译作品涵盖了多种领域，上世纪五十年代前期，他主要致力于翻译苏联著名作家伊林和比安基等人的科学文艺作品，显示出他对科学与艺术的独特见解。随后，他的工作重心转向科技翻译，同时也积极参与创作。他的翻译生涯中，不仅有严谨的专业翻译，还有不时的文学创作。
现在，王汶居住在天津，作为资深翻译家，他是中国作家协会会员，享有教授级译审的荣誉。他不仅精通俄语、英语和日语，其翻译作品数量达到了惊人的300部（件），其中包括译文和译著，为中西文化交流做出了重要贡献。他曾是天津市第七、八届政协委员，并且作为特殊津贴专家，他的成就得到了国家的极高认可。
