帮忙看看这段应该怎么翻译,英译汉,谢谢
发布网友
发布时间：2024-08-20 22:32
共2个回答
热心网友
时间：2024-08-23 18:41
You can plug it into your large home or office computer in order to transfer any data that you feed in ring a business trip.The PCN also stores any useful information of your own that you might need as you travel,such as the names,addresses and phone numbers of several hundred people,important meetings,flight details,and so on.
你可以把它接入家用电脑或办公电脑，以便传输你在出差期间输入的任何数据。
PCN（个人通讯网）也可以储存你在旅行中需要的有用信息，比如姓名、地址和上百人的电话号码、重要会议、以及航班细节等等。
When you need information,you simply call it up on the screen.You can even use your PCN to activate electronically controlled equipment at home.For example,you could switch your oven on or off,start the sprinkler system in your garden ring a dry spell,get your video recorder to record a show on television,turn off the central heating,and so on.
当需要信息的时候，你只需启动屏幕，甚至可以通过个人通讯网来打开你家里的电子控制设备，比如你可以转换烤箱的开关状态，在干旱的时候启动你花园里的喷水系统，打开你的录像机来录制电视节目，关闭*供暖等。
All of this is from thousands of miles away,perhaps from the back of a camel in the desert.Prototypes are already being tried.In spite of the complex technology,they will be cheap because of the large sales that will be made.
所有这些都是千里之外的远程控制，也许操作者远在沙漠里的骆驼背上。这些设备的原型正的测试当中。尽管这是复杂的高科技，但是庞大的销售量会使这些设备变得便宜实用。
热心网友
时间：2024-08-23 18:41
【手工译文】
你可以将它(PCN)插入大型家用电脑或是办公室电脑，将出差时输入的数据导出来。PCN还可以存储旅行中可能需要的各种个人资料，比如数百人的姓名、住址、电话号码、重要会议、航班信息等等。需要这些资料时，可以从屏幕上轻松调出。你甚至可以使用PCN操作家中的电子控制的设备，比如打开或关闭烤箱电源、在天气干燥的日子启动花园浇灌系统、操作录像机录制电视节目、关闭*供暖系统等等。而此时你可能身处千里之外，也许正在沙漠中骑在骆驼背上。正在试生产样机。尽管其技术复杂，但它的销量应该很不错，所以价格不会很高的。
