急求<游泳场所卫生规范>全文英文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-21 22:46
共4个回答
热心网友
时间：2023-09-26 13:03
因为不让发太多字，我分着发给你
Chapter I General Provisions
According to the first place to strengthen the health management swimming, regulate business conct, prevent spread of infectious diseases and the occurrence of health hazards, safeguarding human health, according to "The People's Republic of China Disease Prevention Act", "public places, Health Management Regulations", "public Culture and Sports Facilities Ordinance, "" Regulations on Public Health Emergency "and other laws, regulations, development of this specification. Article Scope This specification is applicable to various types of swimming within the premises, including man-made swimming places, natural swimming places and water rides. The meaning of the third term (a) The specification referred to swimming areas, is to meet people for swimming fitness, training, competitions and entertainment activities, indoor and outdoor surface (field) and its facilities and equipment. (B) purified water circulation system, is the swimming pool will be used according to the rules and flow out from the pool, Jing Guo Lv purify such water clarification and disinfection Shajun after treatment, consistent with the relevant water quality standards, then returned to the pool reuse system. (C) DC-type water supply system, is to meet the standards of drinking water quality water, according to design flows continuously into the pool, then used a continuous flow of water by the corresponding pool of water discharged by the drain system. (D) DC purified water supply system, is the ground or groundwater, purification and sterilization by filtration and reached the swimming pool water quality standards, according to design flows continuously into the pool, and then used water discharged by the pool with a water flow system. (5) feet disinfection dip pool, is to enable swimmers forced to accept before entering the swimming pool disinfectant foot set in the channel pool containing disinfectant. (Vi) mandatory shower, is to enable swimmers before entering the pool forced to accept the body wash and shower set in the channel device.
Chapter II Workplace Health requirements
Article siting, design and final acceptance (1) natural swimming areas should be located in the upstream sources of pollution, 1,000 meters upstream and downstream should not be within 100 meters of sewage outfall, 100 m from shore, there should not pile dirt or presence permeability sources. Underwater geological suitability and the edge should not have branches, stumps, rocks and other obstructions and pollutants. Flow rate of not more than 0.5 m / s and should be designated Health Protection District. Schistosomiasis is prohibited areas or potential areas have opened up a natural swimming place snails. (B) the construction, reconstruction, expansion of the swimming site project site selection, design, feasibility study or design stage and the stage before the final acceptance shall be entrusted to a qualified health service institutions hygienic evaluation. Design specification should be swimming places, water treatment design parameters, site general layout plan, decoration materials, water purification and disinfection equipment and its working cycle of order, air conditioning and ventilation system design and installation 情况 and other relevant information submitted to the local health oversight agency for future reference. Article swimming places inside and outside environmental sanitation should be kept clean, sanitary, comfortable, light, ventilation, air quality, conform to the relevant health standards. Article VI of artificial swimming facilities and layout of sites (a) place of artificial construction of swimming pool and first-aid room should be set, changing rooms, shower rooms, bathroom, water purification and disinfection cycle control room and warehouse equipment. According to the changing room, shower room and soaked feet compulsory pool, swimming pools, the order of rational distribution, the ratio between the appropriate, safe, sanitary requirements. (B) the emergency room should be "Sports venues open conditions and technical requirements" GB19079 requirements set, with aerobic airbags, medical bed, emergency medicine and equipment, rescue equipment should be placed in an obvious location, convenient access. (C) changing rooms should use non-slip surface, impervious water, easy to clean construction materials, surface slope should satisfy the Building Code requirements and have drainage facilities. Within the walls and roof with waterproof, mildew, toxic material coated cover. Changing rooms should be equipped with the design of accommodation was confined match locker, shoe racks and other changing facilities, and set the flow of water hand-washing and disinfection facilities. Locker should adopt the smooth, anti-permeable material and should be used for a one standard set. Spacious locker room access, to maintain air circulation. Open year-round indoor swimming pool should have air-conditioning and ventilation equipment, water temperature control facilities. (D) shower room with disinfectant foot dip pool should be set up between the force through the shower unit, shower room every 20 to 30 people set up a shower nozzle. Application of anti-skid surface, seepage of water, easy to clean material construction, the ground slope should be required to meet building codes and have drainage facilities. Walls and roof with a waterproof, mildew, toxic material coated cover, shower room with water supply and drainage facilities. (E) to provide customers with the drink to drink a special disinfection should be set between. (F) a deep, shallow pool area should be significantly different water depth, shallow water area warning marks, or swimming pool set in a clearly marked deep, shallow isolation belt. Swimming pool walls and bottom should be smooth and impermeable, was light, the pool was rounded corner and bottom corner. Should be used around the swimming pool outside the non-slip material easy to wash paved walkway, walkways have a certain outward tilt and surface drainage facilities, drainage facilities should be set to seal against air pollution, such as isolation devices. (7) shower room leading to the swimming pool access should be mandatory set foot disinfection by-type dip pool, pool not less than 2 meters long, with the aisle width should be the same depth of 20 cm. (8) Indoor swimming pool should comply with relevant standards of the staff entrance and evacuation routes, with mechanical ventilation. (9) Swimming pool water should have a cleaning and disinfection of facilities and equipment cycle, design parameters should be able to meet water treatment requirements. With liquid chlorine disinfection measures should prevent the leakage, water treatment room and swimming pool shall not directly connected, the engine room should be set up emergency alarm device. Place, filling liquid chlorine in the pool area should be set up under the air side and set up warning signs, dosing the door should be set between the effective gas mask, use liquid chlorine should be consistent in the security requirements of relevant departments. (10) Swimming areas shall be equipped with chlorine, PH value, water quality testing equipment such as thermometers. Article VII of facilities and distribution of natural swimming places (1) natural swimming pool enclosure area should be set clear security fence and security warning signs, beach swimming pool shall select appropriate locations in the bank locker room, shower room, podium, public bathroom, emergency room; command desks should be equipped with binoculars, radio communications equipment; emergency room should be equipped with life ring (boat), life-saving personnel and related materials. (B) of the natural swimming places into the water should be flat walkway leading to the waters, the channel should be kept clean. Natural swimming places in a certain water depth ranges of the water should be set up in different colors and colorful floats, and a notice shows they represent the water depth. (C) shall be equipped with natural swimming places such as PH value of water quality testing equipment. (D) of the place should be a natural swimming weather, water temperature signs. Article VIII of Public Health between (a) place in the swimming area shower room should be equipped with the appropriate flush toilet. Bathroom floor should be lower than the shower room floor and wall materials should be selected washing water easily laid. Male toilet per 60 people set up a large toilet and two urinals, female toilet for every 40 people set up a toilet. (B) appropriate for the public health within a squat toilet, the appropriate use of seat-type toilet seat to provide a one-time health. Bathroom hand-washing facilities should be set to flow water, sanitation equipment should use the tap and flush valve inction. Toilet facilities should be independent of ventilation, mechanical ventilation and central air conditioning pipe shall not be connected. Article ventilation, lighting and water quality (a) of the indoor swimming areas should maintain good ventilation, mechanical ventilation normal operation, the total number of bacteria in the air, temperature, relative humidity, wind speed, carbon dioxide and other air monitoring indicators should be consistent with relevant national health standards. Use central air conditioning ventilation system for swimming, its air-conditioning ventilation system should comply with relevant state regulations. (B) the place of natural lighting indoor swimming coefficient of not less than l / 4, night, artificial lighting, height of 1 meter from the surface plane illumination of not less than 180 lux, opening night games should be equipped with adequate emergency lighting. Natural swimming places the water swimming area illumination should be able to meet the life-saving security needs. (C) of the swimming pool water shall conform to the standards, to provide drinking water facilities and drinking water should comply with relevant national health standards. Article waste storage facilities, and prevention and control of vectors suitable for swimming areas shall be installed at waste in full bloom in the container, the container should be sealed airtight, easy to clean, and effective prevention and control of vector breeding. Swimming areas shall be equipped with facilities for prevention and control vectors.
热心网友
时间：2023-09-26 13:03
Swimming workplace health norms
Chapter I General Provisions
The first basis
Jia Jiang swimming place for the health management, standardize business activities, prevention of infectious diseases spread and health hazards incidents, protection of human health, according to "People's Republic of Infectious Diseases Control Law," "public Changsuoweisheng Management Regulations," "public 文化 Tiyusheshi Ordinance, "" Regulations on Public Health Emergency "and other laws, regulations, development of this specification.
Article scope
This specification is applicable to various types of swimming within the premises, including man-made swimming places, natural swimming areas and water recreation facilities.
The meaning of the third term
..........
热心网友
时间：2023-09-26 13:04
这种规章制度类的文字，必须要严谨一些，不如找我们美东旭翻译好了，我们是有丰富的法律翻译经验的公司，翻译规章制度更是非常的胜任。
热心网友
时间：2023-09-26 13:04
急求卫生部、国家体育总局印发《游泳场所卫生规范》的全文英文翻译,工具自动翻译的不要,希望哪位好心人帮帮忙,急用,谢谢了. Ji Qiu Ministry of Health, the State Sports General Administration issued "to swim Workplace Health Standards" full English translation, automatic translation tools do not, I hope which good-hearted people help out, urgently, thank you.
游泳场所卫生规范第一章总则第一条依据为加强游泳场所卫生管理，规范经营行为，防止传染病传播和健康危害事故的发生，保障人体健康，依据《中华人民共和国传染病防治法》、《公共场所卫生管理条例》、《公共文化体育设施条例》、《突发公共卫生事件应急条例》等法律、法规，制定本规范。 Chapter I General Provisions swimming the first place based on hygienic practices to strengthen the health management of swimming areas, regulate business conct, prevent the spread of infectious diseases and health hazards of accidents, protection of human health, according to "The People's Republic of China Disease Prevention Act", "public places Health Management Regulations "," public cultural and sports facilities in the Ordinance, "" Regulations on Public Health Emergency "and other laws, regulations, development of this specification.
第二条适用范围本规范适用于中华人民共和国境内各类游泳场所，包括人工游泳场所、天然游泳场所和水上游乐设施。 Article Scope This specification is applicable to various types of swimming within the premises, including man-made swimming places, natural swimming areas and water recreation facilities.
第三条用语含义.......... The third term meaning ..........
