“名副其实”和“名符其实”哪个对?还是都对?现代汉语词典第7版上这...
发布网友
发布时间：2022-04-23 22:15
共7个回答
好二三四
时间：2022-07-27 01:19
“符”字错了应该为“副”。
名副其实，名声或称谓与实际一致、相符合。
示例：
1、孙中山《与段祺瑞书》：“使一切公仆各尽所能，以为人民服役，然后 乃得名副其实矣。”
2、《一九五七年夏天的形势》：“一定要克服个人主义、本位主义、绝对平均主义和自由主义，否则就不是一个名副其实的党员。”
热心网友
时间：2022-07-26 22:27
可以确定，两个词都对。
理由：
所谓成语，因众人皆说，成之于语，故成语。
因此，“名副其实”与“名符其实”都符合成语的定义。且都出自于汉末时期。
名副其实，最早见于汉·祢衡《鹦鹉赋》：“惧名实之不副，耻才能之无奇。”稍晚的刘邵在《人物志·效难》中也有：“中情之人，名不副实，用之有效。”
从上可以看出，最初是先有“名实不副”、“名不副实”而后才衍生出“名副其实”。
而“名符其实”最早见于曹操《与王修书》：“君澡身浴德，流声本州，忠能成绩，为世美谈，名实相符，过人甚远。”可以看出，“名符其实”其实是“名实相符”的活用。
所以，有人说“把‘名副其实’写作‘名符其实’是最常见的错用字”，纯粹属于武断和臆想。
热心网友
时间：2022-07-26 23:45
名副其实﹄与﹃名符其实﹄。把“名副其实”写作“名符其实”是最常见的错用字。但是，有的词典肯定了“名符其实”，更造成了用字的混乱。副，形声字，从刀声。本义为劈，即将物体一分为二。与“一分为二”相对的是“合二而一”，由此引申出“相称”的意思。“名副其实”、“名实相副”，即名与实相称之意。“副”字的其他义项如副职、副手、副业的“副”，是假借义。这些义项的“副”，本字为“”，后借“副”代“”，“”字遂废。有人不了解“副”字的本义，反而觉得“名实相副”不通，以为“副”字错用了，就写作“名实相符”，犯了想当然的错误。符，形声字，从竹付声。《说文解字》：符，信也。汉代用竹片做成符节，长六寸，两片相合，作为信物。朝廷遣使去州府传令，使节持符去，与州府所持符相合，相当于今之使者身份证书。符的“符合”义与副的“相称”义近，但不同，故不可以“符”代“副”。副、符二字读音不同。副，音fù（富）；符，音fú（伏）。音义皆异，不可互代。
热心网友
时间：2022-07-27 01:20
两个词语都有，以前就有，不是第7版才有的，
名副其实出处是清·陈康祺《郎潜纪闻》第六卷：“身后赠谥曰‘恭’曰‘毅’，洵名副其实矣。”
名称或名声与实际相符合。副：相称，符合。
名符其实意思是名声或名义和实际相符，这样来说两个词语的意思差不多
所以都对
热心网友
时间：2022-07-27 03:11
两个都对，副，就是符合的意思。副是假借字，就是当初交际语言里有了这个词，但是书面上还没有这个字，于是就找了一个音相同或者相近的词语来代替，于是副就产生了假借义，后来又造出了符合的“符”的符字。“莫”也是这种情况，莫的本义是表示日暮黄昏，后来产生了“不要、没有”等假借义，久借不还，后来人们又造出了“暮”这个词来表示黄昏，于是“莫”和吗“暮”在古汉语里都可以表示日暮黄昏的意思。
热心网友
时间：2022-07-27 05:19
多元汉字与图形符号输入法（多元码）可以迅速查出第6版《现代汉语词典》第906页：
【名符其实】míngfúqíshí 名副其实。
【名副其实】míngfùqíshí 名称或名声与实际相符合。也说名符其实。
由此可见，两者可以通用。不存在【名符其实】错误之说。
热心网友
时间：2022-07-27 07:44
楼上没说错，正确的应该是名副其实。
但是现在名副其实，和名符其实是通用的，怎么用就无所谓了。
字、词与读音、意译，随着时代的不同一直都在变，没必要追求古音古意，否则寻常说话都会词不达意。
