求翻译，我的一个国外朋友让我帮他设计一个东西，但是因为我英语太差了，不太能理解他想表达的意思，
发布网友
发布时间：2022-04-24 00:40
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-15 23:41
你的朋友向你描述了文字图像的制作方法。翻译如下：
What is the type of the font of “No-Break”? I'd like to modify the font into "Gothic type" and no bold type, could you?
什么叫做连续体文字呢？我帮助你把字体修改成哥特字体（Gothic type），不需要将其变换为粗体字。
And could you do one more thing? Actually, this design is originally for T-shirt, so there were many opinions that it's too complicated and many colors. Could you do the design within 3 colors or make the fire silhouette(However, it should be seen like a fire!)
你还能做下一工序吗？实际上，这种设计适用于T恤的，所以有许多设计方案，而且描述说明很累赘，所需颜色又很多。
Let me make it clear what you should do. 2 things.
让我把此描述进行简化扼要，下面你要做两各工序：
1. Keep up the overal design, change the font type into "Gothic type", and no bold type.
保留全部原始设计，把字体改变为哥特字体（Gothic type），不需要加粗字体；
2. Decrease the number of colors within 3 colors or make the fire silhouette(It should look like a fire!)
将颜色减至三种，将其轮廓做成火焰样（这样看起来完全像火焰一样）。
说明：哥特字体（Gothic type）系指字体的一种，原本就是粗体。因此你的朋友两次要你不较粗字体。
你可以按照的翻译文字去做了。
热心网友
时间：2023-10-15 23:41
你朋友的意思有两点：
一是想修改字体为哥特字体，二是建议你不要用过多的颜色，最多三种或是设计成火的样子。全文意译如下：
“No-Break”是什么类型的字体？我想修改为“哥特字体”,没有大胆的类型,你可以吗?
你可以做一件事吗?事实上,这本来是为t恤设计,因此不要太复杂,有太多的颜色。你设计时可以考虑最多用三种颜色或设计成火的样子(总之,它应该看起来像一团火!)
让我弄清楚你设计意图，请修改以下两点：
1。保持总体设计、改变字体为“哥特”字体，
2，减少颜色的种类，在三种之内或设计成火的样子（看起来像一团火）
热心网友
时间：2023-10-15 23:42
“No-Break”是什么字体？我想改成"Gothic Type"这种字体并且不要黑体，可以吗？
然后再帮我做件事可以吗？这原本是为T恤设计的，所以有些人说设计太复杂而且颜色太多了。你能不能把颜色控制在三种之内或者用火的轮廓（不过，它得看得出是火！）
我再清楚地阐述一下你要改进的地方。两件事：
1. 保留总设计，改变字体为“Gothic type”，不要黑体字。
2. 把使用的颜色减少为3个或3个以下，或者使用火的轮廓（它必须看起来像火！）
热心网友
时间：2023-10-15 23:42
1.注意整体的设计，字体用Gothic字，不要加粗
2.设计的颜色在3个颜色以内，图案用火的剪影
silhouette=(浅色背景上的）黑色轮廓像
热心网友
时间：2023-10-15 23:41
你的朋友向你描述了文字图像的制作方法。翻译如下：
What is the type of the font of “No-Break”? I'd like to modify the font into "Gothic type" and no bold type, could you?
什么叫做连续体文字呢？我帮助你把字体修改成哥特字体（Gothic type），不需要将其变换为粗体字。
And could you do one more thing? Actually, this design is originally for T-shirt, so there were many opinions that it's too complicated and many colors. Could you do the design within 3 colors or make the fire silhouette(However, it should be seen like a fire!)
你还能做下一工序吗？实际上，这种设计适用于T恤的，所以有许多设计方案，而且描述说明很累赘，所需颜色又很多。
Let me make it clear what you should do. 2 things.
让我把此描述进行简化扼要，下面你要做两各工序：
1. Keep up the overal design, change the font type into "Gothic type", and no bold type.
保留全部原始设计，把字体改变为哥特字体（Gothic type），不需要加粗字体；
2. Decrease the number of colors within 3 colors or make the fire silhouette(It should look like a fire!)
将颜色减至三种，将其轮廓做成火焰样（这样看起来完全像火焰一样）。
说明：哥特字体（Gothic type）系指字体的一种，原本就是粗体。因此你的朋友两次要你不较粗字体。
你可以按照的翻译文字去做了。
热心网友
时间：2023-10-15 23:41
你朋友的意思有两点：
一是想修改字体为哥特字体，二是建议你不要用过多的颜色，最多三种或是设计成火的样子。全文意译如下：
“No-Break”是什么类型的字体？我想修改为“哥特字体”,没有大胆的类型,你可以吗?
你可以做一件事吗?事实上,这本来是为t恤设计,因此不要太复杂,有太多的颜色。你设计时可以考虑最多用三种颜色或设计成火的样子(总之,它应该看起来像一团火!)
让我弄清楚你设计意图，请修改以下两点：
1。保持总体设计、改变字体为“哥特”字体，
2，减少颜色的种类，在三种之内或设计成火的样子（看起来像一团火）
热心网友
时间：2023-10-15 23:42
“No-Break”是什么字体？我想改成"Gothic Type"这种字体并且不要黑体，可以吗？
然后再帮我做件事可以吗？这原本是为T恤设计的，所以有些人说设计太复杂而且颜色太多了。你能不能把颜色控制在三种之内或者用火的轮廓（不过，它得看得出是火！）
我再清楚地阐述一下你要改进的地方。两件事：
1. 保留总设计，改变字体为“Gothic type”，不要黑体字。
2. 把使用的颜色减少为3个或3个以下，或者使用火的轮廓（它必须看起来像火！）
热心网友
时间：2023-10-15 23:42
1.注意整体的设计，字体用Gothic字，不要加粗
2.设计的颜色在3个颜色以内，图案用火的剪影
silhouette=(浅色背景上的）黑色轮廓像
