发布网友 发布时间:2022-04-24 00:35
共4个回答
热心网友 时间:2023-11-05 23:05
寓言《小马过河》从1957年开始入选小学语文教材,历经50年,成为更新率很高的小学语文教材中为数极少的旷世经典。很多人并不知道,《小马过河》的作者是教师彭文席,而这篇名篇险些被当作是外国人写的。
险成历史悬案
1979年,国家八部委联合举办第二次全国少年儿童文艺创作评奖活动,此前第一次是在1954年举行。作品《小马过河》荣膺一等奖,全国仅12名。然而,组委会却找不到这篇文章的作者。有人看过《小马过河》的英文版,怀疑这只是篇译文而已。
幸运的是,当时的工作人员极其负责,到上海外国语大学等处求证无果后,又根据线索到《新少年报》,翻阅了20多年前的文章索引,最终发现这篇文章的作者是温州瑞安的彭文席。
彭文席高中毕业后在瑞安莘塍小学教书,1955年,他29岁,创作了《小马过河》,并发表在《新少年报》上。“这是我第一篇正式发表的文章,当时也就是灵感突发,没有任何启迪和借鉴,完全是原创。”如今已年过8旬的彭老回忆往事,恍若隔世。在文章发表之后,他就因为家庭关系复杂而被打成“反*”,回家种田,接受改造。
四本书当学费
彭文席陷入困顿,而他的《小马过河》却一炮走红,被改编成了画册。出版社寄来的四本书,让他意外渡过了一个难关。当时,回家种田的彭文席无法为儿子交学费,幸亏校方领导看到这四本《小马过河》画册,也迷上了这个寓言,主动要求用画册来抵学费,彭的儿子这才得以完成学业。
1957年,《小马过河》入选北京市所编的小学语文教材,随后一直入选全国教材。一位有20年教龄的小学教师说,《小马过河》如今编排在小学二年级语文教材里,像它一样能够50年一直入选教材的文章非常非常少。
但是,小学教材所选文章无作者署名,《小马过河》虽然教育了一代又一代孩子,并被广泛引用,但作者彭文席却被渐渐遗忘。在这期间,彭文席仍在田间劳作,与世隔绝,日子过得非常清苦。直到1980年,他意外收到第二次全国少年儿童文艺创作评奖活动的获奖通知,这才知道自己的作品竟然有了这么大的影响力。
小《马》迷“追”彭老
平反后,彭文席重新到当地一所中学任教,并在20年前退休。如今的他,和老伴生活在瑞安市飞云镇十八江村的老房子里。
1980年的那次颁奖,重新确认了彭文席《小马过河》作者的身份。从那以后,他坐在家中便不断收到《小马过河》的稿费单,平均一年有十几张,有一些还是日本等国寄来的。《小马过河》被翻译成14种语言,在国际上影响也不小。国外的稿费一般是50美元,国内的大概两三百元,这些从天而降的财富给他的生活带来了一些滋润。几个月前,彭老收到一封来自的信函,方面希望能和彭老签订授权协议,将《小马过河》编入当地中文教材。
因为《小马过河》,彭老成为不大不小的“明星”。据悉,在瑞安飞云一带,几乎所有小学在教授《小马过河》时,都会特别指出:这是“我们十八江村的彭文席爷爷写的”。当地的教师和学生都以彭老为荣。丽水松阳师范的一名女大学生十年前读过《小马过河》,长大后终于知道作者是彭文席,她查到彭文席的地址,特地寄来贺卡,表示希望看到“小马再过一次河”。
今年我市*上,有委员提议打造温州国际寓言城,让寓言创作成为温州创意经济的一部分。彭老说,寓言大有可为,但形式应多样化,如可改编成动画片,或改编成网络视频FLASH等,我市可以试着依托寓言创作走出一条创意经济的路子。
热心网友 时间:2023-11-05 23:06
作者: 彭文席
在小学和幼儿园的教师,虽未必知道彭文席的名字,但没有不知道《小马过河》这篇童话教材。可谁知道它的作者有辛酸的泪,也有苦涩的笑。我们与彭文席是中学时代在瑞中同班同学,这次偶谈就是关于他的《小马过河》悲喜剧,也是颇有传奇色彩。
彭文席的《小马过河》写于1955年,那是建国之初儿童文学的繁荣时期,尤其是童话的黄金时代。当时发表在上海《新少年报》上,虽没有重大轰动,不过也颇受各方重视。北京画家郑熹将它画成专册,由中国少年儿童出版社出版,发行量极高。1957年,《小马过河》首先被北京地区作为小学语文教材选入教科书,这时老彭已被打成“反*”遣反农村*,在面向黑土背朝天的田头干奴隶式的苦活。在1957年以后,《小马过河》的命运如何,他便一无所知了。
粉碎“四人帮”后,1980年文化部举行全国少年儿童文学艺术第二次评奖大会(第一次在1954年),距上次已隔26年之久。儿童文学沉沦之惨可以想见,同样也可见新时期党*对儿童文学救溺之切,故在百废待兴、满目疮痍中特地举行此会,借以振兴儿童文学。
既是评奖,首先要遴选作品。当上海《新少年报》向北京评委会推荐《小马过河》时,苦于时间过久,不知作者姓名,更不知何许人也,有的说《小马过河》是本国传统作品,有的说是国外传入……众说纷芸,莫衷一是,根本找不到确凿证据。也有的听说上海外国语学院有《小马过河》的教材,评委会即遣人调查,亦不得要领。《新少年报》报社不得已,只好在黄纸灰尘的旧档案中翻查,以冀万一。“天意怜幽草”,终于有幸找到了彭文席的名字和地址。可去瑞安有关部门一查,却说此地并无其人,这使评委会大失所望。原来彭文席当时的工作地址和永久地址不符。
评委会出于使命感和责任感并不罢休,费尽心机,不知通过哪种途径,终于直接致函本人,老彭才收到了与会的通知书。后来,每每谈到此事,老彭顿然充满感激之情。
彭文席的《小马过河》立刻成为“出土文物”,被评为全国少年儿童文学艺术大会一等奖,全国十二名,浙江省仅一名。
1980年去北京的授奖大会上,老彭才知道他的《小马过河》从1955年问世后,不久便被翻译成14种文字流行全球,发行量居全国少儿读物之最。这一切荣幸的事实,使蛰居乡曲的他茫然不知。在国内凡是儿童文学选集,《小马过河》列在必选。从1957年开始作为小学语文教材,至今沿用已近半个世纪了。
鲁迅说:“人生最苦痛的是梦醒了,无路可走。”老彭在噩梦之后赢得了荣誉和同情,何处不是路。一个人的标格和价值,不在金钱和地位而在付出和贡献。彭文席的《小马过河》每年有千万孩子受其思考的熏陶,半个世纪以来,受益的孩子何止千千万万,谁也忘不了《小马过河》对孩子们在成长过程中的功劳啊!
老彭的大半生是痛苦的,在极左时代,中国受苦的知识分子岂止一个彭文席。英谚说:“人一旦获得成功,就会忘掉痛苦。”我们想他一定也会忘掉痛苦的。我们只可惜他的文劲还没有完全使出呢!
彭文席 1925年生,浙江省瑞安县人。1946年毕业于瑞安中学后,长期当中小学教师。曾任浙江省作家协会理事。50年代起发表文学作品。主要作品有:寓言《云》《罂粟花》《牛虻牛虱》《母鸭生蛋》《猩猩看“子孙”》等。《小马过河》出版过十二种外文译本,并获第二次全国少年儿童文艺创作评奖一等奖。
热心网友 时间:2023-11-05 23:06
出自一位来自温州瑞安的教师彭文席
热心网友 时间:2023-11-05 23:07
小学课文……