征尘断处见归程是什么意思
发布网友
共2个回答
热心网友
出处：
《病后登快哉亭》 作者：贺铸
经雨清蝉得意鸣，征尘断处见归程。
病来把酒不知厌，梦后倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹，草将野色入荒城。
故园又负黄华约，但觉秋风发上生。
二句“尘断处见归程”：秋雨新洗，值此黄昏之际，行人渐少，尘土不扬，那通往故乡的道路显得分外清晰。
赏析：这一句在眺望中透露出诗人的心事：怀乡情重，思归心切，不曾有一日忘怀。平日里世事纷扰，或可抑制一时，一旦除去世务的羁绊，那潜在的意念又会立即浮现。当此病后偷闲、偶尔登临送目之际，思归之念便又油然而起。
热心网友
.
《病后登快哉亭》
宋 贺铸
经雨清蝉得意鸣，
征尘断处见归程。
病来把酒不知厌，
梦后倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹，
草将野色入荒城。
故园又负黄华约，
但觉秋风发上生。
.
这是贺铸任徐州宝丰监（管钱的小官）时病后登临之作。快哉亭，位于徐州市路快哉亭公园内。《同治徐州府志》记载：“在城东南，旧志宋熙宁末李邦直持节徐州，即唐薛能阳春亭故址构建。郡守苏轼名曰快哉，后明奎楼，俗名拐角楼。”
“征尘”、“归程” 只是比喻，他把来徐州做官比作征途，以“归程”表述其怀乡思归之念。单从字面理解会曲解他的寓意。
我个人倾向于这样翻译——“在来时荡起的灰尘落处，我看到了回家的路呵。”
.
