野径云俱黑,江船火独明是什么意思
发布网友
共3个回答
懂视网
1、野径云俱黑翻译：田野小径的天空一片昏黑。
2、出自《春夜喜雨》，原文如下：
作者：唐代诗人杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
3、白话译文：
好雨是知道该下雨的时节的，正好下在春天植物萌发生长的时候。
它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。
在雨夜，野外的小路和乌云都是黑茫茫的，只有江船上的灯火格外明亮。
天亮后，去看这带着雨的娇美红艳的花朵，整个锦官城变成了沉甸甸的鲜花盛开的世界。
热心网友
“野径云俱黑，江船火独明。”意思就是田野边的路上，乌云一片漆黑，只有江船上的明火还在亮。
热心网友
到处都是给黑的，只有江中渔船上灯火独明
热心网友
“野径云俱黑，江船火独明”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《春夜喜雨》第五六句,其全诗文如下：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
【注释】
1、野径：田野间的小路
2、俱：全，都
3、江船：江面上的渔船
4、独：独自，只有
【翻译】
多好的春雨啊，好像知道时节变化，到了春天，它就自然地应时而生。
伴随着和风在夜里悄悄飘洒，滋润着万物轻柔而寂然无声。
【野外的小路上空乌云一片漆黑，只有江面小船还亮着一盏孤灯。】
清晨观赏细雨湿润的处处春花，朵朵沉甸甸地开遍美丽的成都。
