“三十七度二”有没有写成一本书?
发布网友
发布时间：2022-04-25 15:13
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 14:57
三十七度二，中文名是巴黎野玫瑰，英文名是Betty Blue。中文名突出了她的“野”，看过电影的*概都忘不了她那丰厚饱满的红唇，那的确像一朵盛开的鲜红玫瑰。而且你们大概注意到了女主角习惯于把唇微微翕开，呼出那奔放的生命气息。英文名表现了她的忧郁，她那双深深的大眼睛，如深潭似夜空，总是那么迷惑地张望着，在沉思的时候，的确是注满了浓浓的忧郁。但是，两个译名都只点及皮毛，野性，忧郁，只是她性格的某些方面。只有法文原名，点透了她疯狂的深渊：三十七度二。她总是比常人要多一点温度，她对世界的要求也比通常的人要高那么一些。那她为什么不是三十八度、三十九度，乃至四十度呢？我们知道，上了三十八度就是发烧了，这部电影并不是要讲一个真正的精神病人的故事，如果她一上来就是一个疯子，那么我也不会再看下去。电影要讲的是一个疯狂而扭曲的女人，她只比常人多那么0.2度，可就是这一点点的偏差使她离正常的轨道越来越远。
