哪位懂日语的高手能帮我翻译下,谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-25 15:02
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-10 17:24
闲着无事,翻翻试试
■MJ-VX Cruiser（黑色）
此艇所搭载的座椅能完美的hold住驾乘者的身体，4 stroke（好像在说发动机，不懂），定员3人（最多坐三个人），此款卖的最好。
■MJ-VX Cruiser（白色）
介绍与黑色一样。
■MJ-VX DX
作为PWC的固定款，可满足广泛要求，4 stroke，定员3人，家庭款。
■MJ-VX
搭载高性能4 stroke发动机给您爽快的滑行感觉，高性能艇体，高操作性可使您轻快享受，标准款。
■MJ-SuperJet
实现对难行航道的潜在控制，同时兼顾大转弯与航行安全，经久耐用款。
■MJ-FX CruiserSHO(银色)
新开发的1.8升发动机，业界最先搭载Cruise&Atlas功能（后倾底座，减轻身体负荷），是yamaha水上摩托的最新旗舰款（同类产品中此款最成功）
■MJ-FX CruiserSHO(红色)
介绍同银色。
■MJ-FX SHO(黑色)
新开发的1.8升发动机，业界最先搭载Cruise&Atlas功能，4 stroke，定员3名，旗舰款。
■MJ-FX SHO(蓝色)
同上
■MJ-FX Cruiser HighOutput
来自全球PWC用户关于性能，舒服性，奢华感得到的很高的评价的fullsize定员3人的家庭摩托艇。
■MJ-GPI300R
特征为适应于在各种海面上强烈的跑行，2 stroke发动机中达到极致的高性能款型。
Hope usefull for U~
热心网友
时间：2023-10-10 17:24
都是一些摩托艇的介绍
第一行是型号
下面小字是营销用语 基本都无实际意义 大部分都是些“我擦 我们的马力足 我擦 我们的速度快”这样类似的内容
倒数第二行后边带数字的是价格表
最后是详情介绍的链接
大体意思就这样 如果连那些营销用于都要翻译 那就属于业务范畴 需要收费的谢谢～
