发布网友 发布时间:2022-04-25 14:48
共1个回答
热心网友 时间:2022-04-19 21:22
近年来好莱坞掀起一股“中国热”,各种大片都喜欢往“中国元素”上靠。而《功夫熊猫》在8年前就走在了他们前面,早早打下了群众基础。时隔5年,《功夫熊猫3》回归,不仅在特效水平上大幅升级,“中国血统”也更加正宗。为此,小格专门探访了位于上海的东方梦工厂的工作室,看看这次熊猫有多“中国”。首先,一直被大家嫌弃的中文配音版,这次可要翻身做主人了。作为东方梦工厂和梦工场动画合力完成的作品,《熊猫3》充分考虑了中西方观众的文化差异,中文版和英文版的台词就有不同。而且,中文版角色的口型也是配合中文台词特别定制的,观众看的时候不会再有口型对不上的违和感。英文版:I’mLiShan.I’mlookingformyson.普通话版:我在找我儿子。也就是说,《功夫熊猫3》其实制作了两个的版本(当然故事还是一样的),看的时候可以好好留心一下。当然,影片的中国元素可不只体现在语言上。翡翠看过预告片的话,一定对“翡翠僵尸”印象深刻。近年来全球大热的“僵尸”元素和中国的“翡翠”结合,但从外形上,可比一般的僵尸好看多了。Boss的配色也是绿绿的,耍两把锁链翡翠刀,还会把敌人封印在翡翠玉佩里其实翡翠一直是《功夫熊猫》喜欢的元素,翡翠刀在第1部里就有出现过。阿宝习武的地方叫做“翡翠宫”功夫每一部《功夫熊猫》,都有一种绝世武功。第一部里,反派大龙要抢夺《神龙宝典》,结果发现宝典是个白卷。(这个梗在《熊猫3》里也出现了)第二部里,能够打败沈王爷,靠的是太极。到了第三部,克敌制胜的法宝是气功。气功被和太极联系了起来……虽然也曾有过一些学艺的过程,但阿宝习得神功,基本都是靠突然“悟”出来的,这一次也不例外。也许在外国人眼里,中国功夫就是“唯心”的吧。《功夫熊猫3》里,我们终于看到阿宝成为神龙大侠的真正形态。与第一部里,阿宝最开始的梦境相呼应,终于解决了“我是谁”的问题。中国画风《功夫熊猫3》最有中国味道的地方,是对水墨风格的灵活运用。多次画风变换十分自然,带来视觉美感的同时,也起到转换场景的作用。就这一点,就甩开国产动画一大截。第二部电影开场的皮影戏也曾让人印象深刻。切换二维画风,也是从第一部起,《功夫熊猫》就沿用的特《功夫熊猫1》里,一段类似70年代武侠片的分屏练功过程,在这次的新作里被再次发扬光大,而且画面更美、衔接更流畅。场景在拍摄《功夫熊猫2》之前,梦工厂动画的团队实地走访了北京、山西、武当山以及四川成都,特别去参观了青城山和成都熊猫基地。第二部结尾,阿宝父亲右后方的石头上,写着“青城山”。《功夫熊猫3》里熊猫村的景色和建筑,主要参考的就是青城山。在基地观察到的熊猫的生活习性,也在电影中得到体现,比如:懒得走路的时候,喜欢滚。饮食说到中国元素,一定离不开美食。虽然阿宝是只熊猫,但他的行为模式还是非常像“人”,爱吃的也是中国最具代表性的传统美食——包子。阿宝的养父平先生是只开面馆的鹅,后来业务扩张,还卖起了豆腐。平先生的店铺装潢,非常像成都的锦里。吃货的自我修养,练功也是为了抢吃的。到了这一集,阿宝找到了同伴,他不是世界上唯一一只爱吃包子的熊猫。亲爹也是吃货这个世界里,熊猫都爱吃包子服装因为《功夫熊猫3》里出现了女性熊猫,我们能看到服装终于不再只是阿宝的裤衩和娇虎的长衫了。这只名叫“美美”的母熊猫,特长是跳绸带舞,穿着打扮颇具唐朝风格。(难道是因为唐朝以胖为美??)美美之前的人设更类似杨贵妃,你更喜欢哪个?出自《功夫熊猫3》原画集不过《功夫熊猫》系列最好看的衣服,可能还是沈王爷的白色丝绸长袍。装饰品翡翠宫里各种雕栏画栋、书画摆件自不用说,这次的电影里,我们还会看到一个熟悉的老面孔。还记得第一部里,阿宝把这个瓷瓶打碎了吗?阿宝看来记得很清楚,还不忘向老爸吐槽自己民俗为了让电影看上去更“中国”,东方梦工厂做了不少调查工作,比如这次电影中出现的茶道,虽然只有短短数秒的镜头,可是经专家指导过的。市井生活的部分也很真实,比如这卖熊猫纪念品的小摊,有没有像到了成都?平先生院子里的海报,又是祝寿、又是年年有余,大明星阿宝还挺忙。在前两部电影里,都有出现过针灸疗法。羊仙姑除了会算命,还是个老中医。舞“狮”和鞭炮还有无处不在的大红灯笼和风筝音乐此外,汉斯季默给电影制作的配乐,也是中西合璧的产物。将西方交响乐、爵士乐与中国民乐、戏曲相结合,还用上了很多中国传统乐器的声音:长笛、二胡、唢呐、大鼓、琵琶、扬琴等等。第二部电影里,用到了琵琶曲《十面埋伏》以上说到的只是冰山一角,电影里的中国元素真是多到数也数不清,还是看电影的时候好好感受一下吧。