发布网友 发布时间:2022-04-26 21:38
共1个回答
热心网友 时间:2023-08-16 03:06
面料教主网 陈钱铭很高兴能够回答你的问题:
这个问题,其实之前已经有人问过了,回答也是对的,100% polyester hammered sateen 就是全涤锤花缎面料。
网上关于锤花缎的介绍很少,我大概整理了一下,图片与资料,希望能够帮到你:
锤花缎-hammered satin/hammered silk
hammered satin或者hammered silk 直译为锤花缎(提花丝织物,花型有锤过的金属格调)。顾名思义,“锤花缎”就是色丁面料上有类似锤子敲打金属产生的花纹。
这个花纹叫法与含义并不是太多人知道,所以在国内称它为橘皮纹,或者荔枝纹会更为形象。锤花缎为纺织类英文字典上的解释,可实际应用中,面料市场上并无人使用“锤花缎”这个名字去命名这个花纹。
市场上的通用叫法是:起绉色丁布,色丁压皱,有兴趣可以去搜索一下。这类色丁布适合制作女士衬衣、睡衣、睡袍等
100% polyester hammered sateen,花纹朴素经典,成份100%涤纶相比与真丝的色丁性价比更高,外贸上使用的比较多。
国外的纺织类词汇,一旦在国内使用,都需要在熟悉面料的基础上,稍微转下弯,才可以真正理解老外的含义。