上海外语口译证书考试到底考什么？是不是要考笔试和口试两场啊？？？
发布网友
发布时间：2022-04-26 23:03
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-11 12:14
每年3月、9月考笔试，5月、11月考口试，只有笔试过了才能考口试，笔试通过后有4次口试机会，如果4次机会都没有考过，需要重新考笔试。笔试通过有笔试证书，笔试、口试都过，拿中级口译或高级口译证书。
考试内容：
中口笔试：听力（Spot
Dictation、选择、句子及段落听译）、阅读（选择，5篇还是6篇记不得了）、翻译（英译中、中译英各一篇）。
高口笔试：上半场：听力（Spot
Dictation、选择）、阅读（选择）、翻译（英译中）。
下半场：听力（NT/GF、句子及段落听译）、阅读（填空）、翻译（中译英）。
中口口试：Topic（3分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为4段，错误不超过5段）
高口口试：Topic（5分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为2段，错误不超过2段）
推荐数目（以高口为例，词汇、真题的每种自己挑一本吧）
五本教材，我只看过口译那一本，听说听力的也不错。
词汇：
1.《中高级口译口试词汇必备》群言出版社，王海涛、邱政政主编（紫色封面，小本）
首推这本词汇书，虽然是口试词汇，但对笔试中的翻译也十分有用。由词汇分类和一些模拟段落，所有词汇都与口译密切相关。
2.《中/高级口译考试词汇必备》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编
3.《口译核心词汇1000》同济大学电子音像出版社，口译教学与测试研究中心编
笔试：
1.真题或模拟题，这是最重要的。
2.《高级口译笔试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编
这本书更为详细的介绍、讲解笔试的各个部分
口试：
1.昂立的二阶段备考
2.《中/高级口译口试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编
3.《高级口译教程》
4.《英语高级口译资格证书第二阶段考试，应试指导与标准预测题》朱巧莲编
热心网友
时间：2023-11-11 12:14
上海外语教育出版社的《中级口译教程》一共五本（阅读，翻译，听力，口语，口译），建议只买口译一本，然后买一本真题练习，笔试一般不是特别难，但是要多练习，口试要把教材读烂，下功夫，祝你考试顺利~
热心网友
时间：2023-11-11 12:15
到5月中口试
其实最好针对自己的薄弱的地方，
大概两周之后出成绩，每章40篇;实战口译
学习方法，针对训练，
期间抓紧准备口试，选择性的训练，
教材么
笔试
过了大六的基本不会有问题
主要是口试
像昂立口译（分主题，从简到难）/，祝你成功
-先在3月中旬的某个周末考一次笔试
热心网友
时间：2023-11-11 12:14
每年3月、9月考笔试，5月、11月考口试，只有笔试过了才能考口试，笔试通过后有4次口试机会，如果4次机会都没有考过，需要重新考笔试。笔试通过有笔试证书，笔试、口试都过，拿中级口译或高级口译证书。
考试内容：
中口笔试：听力（Spot
Dictation、选择、句子及段落听译）、阅读（选择，5篇还是6篇记不得了）、翻译（英译中、中译英各一篇）。
高口笔试：上半场：听力（Spot
Dictation、选择）、阅读（选择）、翻译（英译中）。
下半场：听力（NT/GF、句子及段落听译）、阅读（填空）、翻译（中译英）。
中口口试：Topic（3分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为4段，错误不超过5段）
高口口试：Topic（5分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为2段，错误不超过2段）
推荐数目（以高口为例，词汇、真题的每种自己挑一本吧）
五本教材，我只看过口译那一本，听说听力的也不错。
词汇：
1.《中高级口译口试词汇必备》群言出版社，王海涛、邱政政主编（紫色封面，小本）
首推这本词汇书，虽然是口试词汇，但对笔试中的翻译也十分有用。由词汇分类和一些模拟段落，所有词汇都与口译密切相关。
2.《中/高级口译考试词汇必备》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编
3.《口译核心词汇1000》同济大学电子音像出版社，口译教学与测试研究中心编
笔试：
1.真题或模拟题，这是最重要的。
2.《高级口译笔试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编
这本书更为详细的介绍、讲解笔试的各个部分
口试：
1.昂立的二阶段备考
2.《中/高级口译口试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编
3.《高级口译教程》
4.《英语高级口译资格证书第二阶段考试，应试指导与标准预测题》朱巧莲编
热心网友
时间：2023-11-11 12:14
上海外语教育出版社的《中级口译教程》一共五本（阅读，翻译，听力，口语，口译），建议只买口译一本，然后买一本真题练习，笔试一般不是特别难，但是要多练习，口试要把教材读烂，下功夫，祝你考试顺利~
热心网友
时间：2023-11-11 12:15
到5月中口试
其实最好针对自己的薄弱的地方，
大概两周之后出成绩，每章40篇;实战口译
学习方法，针对训练，
期间抓紧准备口试，选择性的训练，
教材么
笔试
过了大六的基本不会有问题
主要是口试
像昂立口译（分主题，从简到难）/，祝你成功
-先在3月中旬的某个周末考一次笔试
