请教哥哥姐姐,关于日语发音和关于日本固有词汇和汉语词汇的区别
发布网友
发布时间：2022-04-26 23:14
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-19 21:55
汉语词汇是中文中也有的，如：健康（けんこう）、旅行（りょこう）等，日语固有词汇是中文中没有日本人自己创造的词汇，如：元気（げんき）出张（しゅっちょう）等。
所以汉语词汇前加
ご：健康（けんこう）----ご健康、
日语固有词汇前加お：元気（げんき）----お元気
有这个规律，但不是绝对。
热心网友
时间：2022-06-19 21:55
第一问：
通常用于同一个字的发音中，
1、あ段假名后跟着あ的时候，就读长音。比如：おかあさん。
2、い段假名后跟着い的时候。比如：おいしい。
3、う段假名后跟着う的时候。比如：すうがく；
4、え段假名后跟着え或い的时候，比如：ええ；えいが；
5、お段假名后跟着お或う的时候，比如：おおきい；おうえん；
注意——通常在同一个字的发音中适用。
比如：体（たい）育（いく），虽然たいいく有两个い，但不是同一个字的发音，故不能读成长音。
另外还有：诱う（さそう）－そ和う不读长音。
小さい－さ后面跟い按标准读法本来就不可以读长音的。若是有人念长音的话。那就类似中国人将“喜欢”说成“稀饭”。。
因为这些规则是后来的人为了便于学习而定的，所以也有例外情况，但例外的占少数。
比如：湖（みずうみ）－这里的ず和う就不读成长音。
第二问:
お与ご的接头规则好像没有注意到过。
主要是说多了就习惯了。
感觉是正式场合用ご比较多。返事、ご协力、ご勤务、ご指示等。
生活中用お比较多。お电话、お元気、お料理等。
热心网友
时间：2022-06-19 21:56
这是关于长音的知识:
あ段假名后跟着あ的时候，拖长一拍读:
比如：おばあさん(奶奶) おばさん(婶婶) 。
い段假名后跟着い的时候,拖长一拍读:
比如： おじいさん(爷爷) おじさん(叔叔)。
う段假名后跟着う的时候,拖长一拍读:
比如：ゆうき(勇气) ゆき(雪)；
え段假名后跟着え或い的时候，拖长一拍读:
比如：おねえさん(姐姐) おねさん(姐姐)；
お段假名后跟着お或う的时候，拖长一拍读:
比如：おおきい(大的)；おき(放置)
片假名长音符号用"-"表示:
ビール(啤酒) ビル(大楼)
连读与不连读,意思也是不同的。
日语固有词汇和汉语词汇，是要看是来自汉语已经存在的还是依靠汉字创造出的和语。例如，手纸就是属于和语词汇。所以前面用お 。其他还有：お电话、お元気、お料理、お当番、お写真、お荷物、お正月。。。
而汉语词汇就多了，如ご通知、ご返事、ご协力、ご勤务、ご指示、ご幸福、ご意见、ご感想。。。。
热心网友
时间：2022-06-19 21:56
长音的时候要连读，其实也不是连读啦，是把前面的发音拉长。
长音符号あ、い、う。
就是说上面的假名在同段假名后出现的时候，同段假名的发音拉长。う有点特殊，是う段和お段的长音符号。比如，おかあさん、おにいさん、つうやく、おとうさん。
第二个问题，日语固有词汇和汉语词汇，是要看是来自汉语已经存在的还是依靠汉字创造出的和语。例如，手纸就是属于和语词汇。所以前面用お 。其他还有：お电话、お元気、お料理、お当番、お写真、お荷物、お正月。。。
而汉语词汇就多了，如ご通知、ご返事、ご协力、ご勤务、ご指示、ご幸福、ご意见、ご感想。。。。
热心网友
时间：2022-06-19 21:57
长音的时候要连读，其实也不是连读啦，是把前面的发音拉长。
长音符号あ、い、う。
就是说上面的假名在同段假名后出现的时候，同段假名的发音拉长。う有点特殊，是う段和お段的长音符号。比如，おかあさん、ちいさい、すうがく、ちゅうおう
第二个问题，比较不知道。我语法不咋地
