婢音衰辞中的浣濯的意思
发布网友
发布时间：2022-04-22 04:30
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-10 13:32
浣濯
【拼音】：huàn
zhuó
【解释】：洗涤。
婢音哀辞
清/方苞
婢音，仆王兴所生也。
九岁入侍吾母，洒扫浣濯如*。稍长，于女事无不能。奉事八年，未尝以微失致呵诘。其群居，未尝笑嘻、妄出一语。余蒙难，家人御吾母北上。音随吾妹日夕相扶持。或以事暂离，吾母辄问：“音儿安在？”吾母卧疾逾年，危笃且两月，亲者不敢去左右；为糜粥、供水浆、治药物，皆音任之，不失晷刻。
余家贫，冬无炭薪，音独身居西偏空室中，夜四鼓卧，鸡鸣而起，率以为常。性刚明，容止严恪，虽故家女子中寡有，余每心诧焉。乃竟以厉疾夭，年十有七。
数日，音晨入，短衣不蔽骭。为市布以更之，未及试而没。举室恻伤，人如有所失焉。乃为文以哀之，其辞曰：
惟茅苇之漫漫兮，芝孤生而易残兮。石矿坚以磊磊兮，玉精融而多毁兮。非造物之无章兮，乃汝性之不祥兮。
【译文】
脾女王音，是我家的仆人王兴所生的。王音九岁时，进入我家侍奉我母亲，洒扫洗涤就像*一样。稍稍长大以后，对于妇女所做的一切工作没有不能做的。侍奉我母亲八年时间，不曾因小小的失误招致喝斥和责问。她与其他女子共同生活，不曾在笑语嬉戏时乱说过一句话。
我蒙受祸难时，家中人侍奉我母亲北上。王音跟随我的妹妹，早晚都搀扶着我妹妹。有时因有事暂时离开，我母亲就问:“音儿在哪里?”我母亲卧病超过一年，病危将近两月，亲人不敢离开我母亲左右。炊做汤粥，供给水浆，熬治药物，这些事都由王音担任，她不错过片刻时间。
我家庭贫穷，冬天没有炭柴。王音独自居住在院西面偏僻空廓的房子中，夜间四鼓时才睡觉，鸡叫就起床，王音遵循这一规律以为常事。她的性格刚强聪明，容颜举止庄重恭敬，即使在世家大族的女子中也是少有，我每每心里对此惊异;竟然最终因暴病夭亡，年龄只有十七岁。在她夭亡前几天，王音早晨进来，(古诗百科)我看见她穿的短衣遮蔽不住肋骨。我为她买布想换掉那件短衣，但没有赶上试妆就死去了。全家人悲痛伤怀，人人像失去什么一样。我于是写祭文以哀悼她。哀辞说:茅草芦苇是那样遍布大地啊，灵芝草稀少地生长而容易被摧残啊。石头金璞是那样坚硬而高高堆积啊，美玉融在其中而多被毁坏啊。并非造化不明啊，乃是你的性命不吉祥啊!
